1.
Barnus (a szombati verseny kapcsán): És mondta a Tasilo, hogy valami belga megverte.
Én: Ezt milyen nyelven mondta?
Barnus: Már nem emlékszem. (Azaz akár németül mondta, akár franciául, megértette, juhéé!)
Amúgy már a hétvégi versenyen is hallottuk, hogy tök jól megérti a franciául hozzá intézett mondatokat is, és bár egy-két szóval, de teljesen adekvát válaszokat is ad.
2.
Fogorvosnál Andrissal (igen, megint kezdjük). Az asszisztenssel németül beszélek, a fogorvossal angolul, ők ketten egymással luxemburgiul, a fogorvos Andrissal franciául. Guggolok Andris mellett, fogom a kezecskéjét, és tolmácsolok neki, amiről éppen kell, tiszta sikerélmény:) Amúgy a változatosság kedvéért most Andris egyik hátsó rágó- és már csontfogával van a baj, ha szerencsénk van, kis luk, ha pechünk, gyökérkezelés. Egy gyerekkel, aki nem hajlandó rendesen kinyitni a száját. Nem, nem, nem akarok megint négyszer az eschi kórházba menni...
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése